Natsupoi acaba de cumplir 29 años y se prepara para vivir el verano más importante de su carrera a la fecha: combate por el Wonder of Stardom Championship contra Saori Anou el 27 de julio en Wonder Rendezvous y su quinta participación en el 5 Star GP, torneo considerado como el más importante en la lucha libre femenina. Stardom le realizó una breve entrevista a Natsupoi antes del inicio del 5 Star GP 2024 y le preguntaron sobre varios temas.
Natsupoi: STARDOM, 5 Star GP 2024 Y Más | Entrevista
A continuación podrán encontrar la versión traducida de la entrevista realizada por Stardom a la luchadora conocida como «Ring Fairy», Natsupoi:
Stardom: Ya es otra vez la temporada de 5★STAR GP.
Natsupoi: ¡Ya está aquí!
Stardom: Natsupoi, estás en el Red Stars Block A. Esta será tu quinta participación en el torneo, pero cuarta consecutiva, ¿verdad?
Natsupoi: Mi primera aparición (en el torneo) fue en 2016, aproximadamente un año después de mi debut en la lucha libre (profesional). He competido todos los años desde que me convertí en miembro de STARDOM (en 2020) y este ya es mi cuarto año. El tiempo realmente vuela.
Stardom: El torneo de este año comenzará el 10 de agosto en el Yokohama Budokan en Kanagawa, y tu primer combate será contra Maika. ¿Cómo te sientes sobre eso?
Natsupoi: Bueno, este es mi primer combate individual con ella. No sé cómo se siente ella al respecto, pero yo pensé: «¡Por fin! ¡Estoy emocionada y tengo la sensación de que nos vamos a divertir mucho!». Maika sostiene el cinturón rojo. ahora mismo, ¿correcto?
Stardom: Sí, así es. Maika, la actual campeona de World of Stardom, hará su sexta defensa contra Tomoka Inaba en el Korakuen Hall el 15 de julio en el show del quinto aniversario de JTO. Si después de eso conserva el cinturón, participará en el torneo de este año como campeona.
Natsupoi: Creo que ganar contra el campeón desde el principio me dará mucho impulso y, aunque hay una diferencia de tamaño entre nosotros, no creo que importe en la lucha libre. ¡Realmente estoy ardiendo de emoción por poder vencerla! (Riendo).
Stardom: ¡Así que ya estás en llamas un mes antes del inicio del evento!
Natsupoi: Desde el momento en que se anunciaron los bloques, pensé: «Oh… ¡aquí vamos! Estaba muy entusiasmada de que volviera a ser el ‘Verano de Natsupoi’.
Stardom: Dijiste que te convertirías en la «Mujer del Verano» este año.
Natsupoi: ¡Sí, no tengo más remedio que ganar por primera vez! ¡Estoy tan emocionada!
Stardom: El GP 5★STAR de este año se llevará a cabo durante un período de tres semanas, con 13 eventos en 12 sedes (el torneo Light Cube Utsunomiya del 12 de agosto en Tochigi será un evento de día y noche), con siete competidores de cada uno de los cuatro bloques compitiendo entre sí. Por cierto, el evento del año pasado duró aproximadamente dos meses, con 20 competidores en cada uno de los dos bloques.
Natsupoi: Siento que el hecho de que ahora sean cuatro bloques han aliviado la carga de las luchadoras este año.
Stardom: Además de Maika, Hazuki, Natsuko Tora, Konami, Manami de Sendai Girls y otro miembro no revelado del bloque, ¿cómo te sientes acerca de la alineación de Red Stars A? ¿Alguna idea?
Natsupoi: Estas «dos» estaban en el mismo bloque el año pasado.
Stardom: Hazuki y Natsuko Tora, ¿verdad?
Natsupoi: Perdí contra ambas. El año pasado, estaba corriendo con la idea de tener «el verano más fuerte», pero Tora y Hazuki fueron quienes detuvieron mi impulso.
Stardom: Estabas invicta desde el inicio del torneo, con 4 victorias y 1 empate (se ganó 1 punto debido a la derrota de Saya Kamitani debido a su lesión en la noche inaugural), pero perdí contra ambos seguidos.
Natsupoi: Pero me emborraché y me lastimé, por lo que se detuvo el «verano más fuerte». También perdí contra Hazuki en el 5★STAR de 2022. Entonces, tengo la sensación de que es hora de superar a Hazuki y me gustaría ganar contra estas dos mujeres con las que he compartido historia.
Stardom: Pareces muy entusiasmada y parece que será otro verano caluroso.
Natsupoi: ¡Sí, realmente me gusta!…… Esto es una pequeña nota al margen, pero el año pasado, cuando estaba comentando sobre la primera ronda del 5★STAR GP, dije: «¡Hace tanto calor, es como comer curry en verano!» ¡Se convirtió en algo muy importante para los espectadores en vivo!
Stardom: Se suponía que iba a hacer calor, pero resultó que hacía bastante frío (riendo).
Natsupoi: Pensé que había dicho lo mejor que pude, pero el comentarista, el Sr. Oe (Makoto), dijo: «¿Qué quieres decir? (riendo). Entonces el Sr. Beppu (Tomohiko), que también estaba comentando, leyó la atmósfera y dijo: «La olla caliente es la misma, ¿no? Pero esta vez pensé: «¿De qué está hablando?»
Stardom: Aunque te estaba ofreciendo una mano (riendo).
Natsupoi: Esto me recuerda algo así, pero estoy divagando (riendo).
Stardom: Querías decir que «el verano caluroso es el momento para comer comida caliente» y que el 5★STAR GP también es el «verano caluroso» y el momento para que las mujeres atractivas peleen.
Natsupoi ¡Sí, eso es lo que quería decir! (Riendo).
Stardom: Y déjame preguntarte sobre STARDOM actualmente. ¿Qué te parece el nuevo cambio en las facciones?
Natsupoi: Bueno, a Poi prácticamente no le interesan las personas (riendo). No, estoy muy interesada en la gente, pero los miembros de Cosmic Angels me dicen: «¡Realmente no estás interesado en la gente! Me pregunto si eso es cierto» (riendo). Así que estoy analizando las actividades actuales del grupo de manera objetiva, sin profundizar demasiado.
Stardom: Lo estás mirando con calma.
Natsupoi: Pero Starlight Kid y yo formamos «Team Mutual Love», y quería que ella se uniera a Cosmic Angels, así que le presté atención (a Kid). Aún no han decidido el nombre de la facción, ¿verdad?
Stardom: Sí, eso es correcto. Starlight Kid, Suzu Suzuki, Mei Seira, AZM y Miyu Amasaki están en el proceso de formar una nueva facción, pero hasta el momento de esta entrevista, no se ha decidido oficialmente.
Natsupoi: No me corresponde a mí decirlo, pero a pesar de que todas son más pequeñas, todas son muy enérgicas y parecen tener el potencial de hacer algo interesante. Estoy prestando atención a que personas que considero mis rivales se han unido para crear este grupo. Pero no importa cuántas facciones nuevas se formen, siempre sentiré que los Ángeles Cósmicos son los número uno.
Stardom: Entonces estás muy orgullosa de Cosmic Angels.
Natsupoi: Kid también se ha vuelto aún más decidida a no perder ahora que aprendió muchas cosas sobre nuestra amistad como Team Mutual Love. Les presto atención y digo: «¡Definitivamente no quiero perder! ¡No quiero perder!».
Stardom: Team Mutual Love llamó mucho la atención, pero ¿qué pasa con el reencuentro?
Natsupoi: Bueno, si los fans quieren que lo hagamos, podría suceder, pero no creo que suceda por un tiempo. Decidimos volver a estar juntos por All Together (6 de mayo), y en ese momento Kid no había sido expulsada de Oedo-Tai, así que creo que todos se preguntaban por qué estábamos haciendo equipo. Creo que todos se preguntaron «¿Por qué este combate?»
Stardom: Creo que el equilibrio del equipo y del combate fue interesante.
Natsupoi: Sentí que estábamos muy cómodas la una con la otra y nos llevábamos sorprendentemente bien personalmente. Pero creo que Kid y yo tendremos una nueva rivalidad a partir de ahora.
Stardom: También estoy interesado en el futuro de las ex miembros de Queen’s Quest, Hina y Lady C, así como en Saya Kamitani, quien ahora es el único miembro de la facción.
Natsupoi: Anteriormente también he tenido que cambiarme de facción, y es realmente doloroso verlos obligados a salir, y creo que debe ser muy difícil para ellos manejar esos sentimientos.
Sin embargo, si se ha tomado la decisión, sea cual sea su forma, creo que lo único que queda es imaginar un futuro mejor y seguir adelante. Por eso espero hacer algo interesante y entusiasta con facciones recién formadas, grupos donde no sé qué les deparará el futuro.
Stardom: ¿Qué opinas sobre el reciente aumento de oportunidades para que las luchadoras de STARDOM, como Mina Shirakawa, quien ha luchado en AEW, también estén activas en el extranjero?
Natsupoi: Mina está haciendo lo mejor que puede, ¿no? Veo un gran éxito para ella (riendo). Nunca he luchado en el extranjero. Estoy muy interesada en hacerlo y Tam (Nakano) me dijo que ¡se sintió genial! A mí también me gustaría tener un combate con Tam.
Sin embargo, Poi no tiene capacidades en inglés.
Stardom: Tienes que ser bueno en inglés (riendo).
Natsupoi: No me habla inglés (riendo). Eso es sólo un poquito. Pero, por otro lado, no entiendo cuando mis oponentes me insultan, así que me pregunto si eso es algo bueno (riendo). (Riendo) Bueno, siento que no puedo comunicarme con mis oponentes, pero no creo que importe porque un combate es una confrontación física, no verbal.
Stardom: Natsupoi parece ser popular entre los fans occidentales, como una “linda chica japonesa”.
Natsupoi: ¿En serio? Japonés Kawaii Onnanoko~♪ [Linda chica japonesa~♪] (riendo).
Traducción de la entrevista de Stardom realizada por Pep S. Caro.
Pueden seguir a Stardom en las siguientes redes sociales:
https://www.instagram.com/wwr_stardom/
Pueden seguir a Natsupoi en las siguientes redes sociales:
https://www.instagram.com/natsumi_poi/
Pueden seguir a Pep S. Caro en las siguientes redes sociales:
https://www.instagram.com/elpep23/
Gracias por compartir este tiempo y disfrutar de esta pasión con nosotros. Recuerda que también puedes seguirnos en nuestras RRSS. En PLANETA WRESTLING os acercamos la mejor actualidad del mundo del pro wrestling y lucha libre en español. Además, con las mejores coberturas y seguimiento en directo.
